2008 COBALT

Términos de la garantía

GARANTÍA LIMITADA DE VEHÍCULO NUEVO POR 3 AÑOS/36,000 MILLAS
Los vehículos GM registrados en Estados Unidos reciben Garantías limitadas de vehículos nuevos que incluyen lo siguiente:

• Cobertura completa para el vehículo:
  • 3 años/36,000 millas (lo que ocurra primero).
  • Neumáticos (cobertura por defectos en los materiales y la mano de obra, no por el desgaste normal y los riesgos de maltrato o de la carretera).
  • Remolque a tu concesionario Chevrolet más cercano.
• Protección contra corrosión con perforación:
  • 6 años/100,000 millas (lo que ocurra primero).
• Cobertura del tren motriz:
  • 5 años/100,000 millas (lo que ocurra primero) completamente transferible. Para conocer más detalles, consulta con tu concesionario.

PROTECCIÓN CONTRA CORROSIÓN

• Los vehículos Chevrolet están diseñados y construidos para resistir la corrosión.
• Toda la carrocería y los componentes fabricados en laminado metalizado están cubiertos por una Garantía contra corrosión con perforación por 6 años/100,000 millas (lo que ocurra primero).
• La aplicación de materiales adicionales anticorrosivos no es exigida por las condiciones de la cobertura contra corrosión, ni se ofrecen recomendaciones para la selección de este tipo de materiales. Visita a tu concesionario Chevrolet para obtener información acerca de los términos de esta garantía limitada.

NOTA IMPORTANTE ACERCA DE LAS MODIFICACIONES Y GARANTÍAS

• Las instalaciones o modificaciones al vehículo equipado original de GM (o chasis) no están cubiertas por la Garantía limitada de vehículo nuevo de General Motors.
• La compañía de carrocerías especiales, el ensamblador, el instalador de equipos o el modificador es el único responsable de las garantías que cubren la carrocería o los equipos y cualquier modificación (o cualquier efecto producido por dichas modificaciones) realizadas a cualquier pieza, componente, sistema o conjunto instalado por GM.
• General Motors no se hace responsable por la seguridad o calidad de las características de diseño, los materiales o la mano de obra de cualquier modificación realizada por cualquiera de dichos proveedores.

PLAN DE PROTECCIÓN GM
El Plan de Protección GM es el único contrato de servicio y mantenimiento para vehículos aprobado por General Motors y te lo ofrece GMAC Insurance, el personal del seguro de GMAC. El Plan de Protección GM ofrece cobertura de servicio mecánico que abarca los costos de piezas y mano de obra incurridos en la reparación de aquellos componentes del vehículo cubiertos contra defectos, aun si dichos defectos son originados por el uso y desgaste (excepto en Kentucky). Según el nivel de cobertura, los beneficios adicionales podrían incluir:

• Programa de Asistencia en la Carretera
• Transporte alternativo
• Remolque
• Mantenimiento básico para necesidades de mantenimiento específicas

Pregúntale a tu concesionario acerca del Plan de Protección GM para obtener información y detalles sobre la cobertura.

GARANTÍA LIMITADA DEL TREN MOTRIZ POR 5 AÑOS/100,000 MILLAS COMPLETAMENTE TRANSFERIBLE
Además de la cobertura completa por 3 años/36,000 millas descrita en el Folleto de Garantías, General Motors ofrece lo siguiente:

• Garantía para cada auto para pasajeros, van o camioneta para trabajo liviano Chevy 2008 por 5 años o 100,000 millas (lo que ocurra primero; para conocer más detalles, comunícate con un concesionario) desde la fecha en que el vehículo entre en servicio, para que se realicen las reparaciones a los componentes del tren motriz del vehículo previstas en la garantía. Esta garantía transferible no tiene deducibles y puede transferirse a otro propietario sin cargos.
• Cubre las reparaciones para corregir cualquier defecto del vehículo relacionado con los materiales o la mano de obra, que se presenten durante 5 años o 100,000 millas del término de la Garantía limitada del tren motriz.
• La cobertura y los beneficios descritos en el Folleto de Garantías en "Garantía limitada de vehículo nuevo" no se extienden ni modifican en virtud de esta Garantía limitada del tren motriz especial.

COBERTURA

Motor

• Bloque y culata de cilindros
• Todas las piezas con lubricación interna
• Múltiples
• Engranajes de distribución y tapa de los engranajes de distribución
• Correa de distribución (hasta el primer intervalo de mantenimiento programado)
• Volante
• Bomba de aceite/caja de la bomba de aceite, bomba de agua y bomba de combustible
• Compensador de armónicas
• Soportes de OHC
• Tapas de válvulas
• Colector de aceite
• Base del motor
• Sellos y juntas
• Turbocargador o sobrealimentador
• Sistemas de combustible
  • Bomba de combustible
  • Inyectores de combustible
  • Cuerpo del acelerador
  • Circuitos de combustible
  • Riel de combustible
  • Bomba de inyección diesel
  • Bujías incandescentes y módulo de control

Transmisión/Transeje

• Caja
• Todas las piezas con lubricación interna
• Convertidor de torsión
• Bases de transmisión/transeje
• Sellos
• Juntas

Sistemas de tracción

• Caja de la tracción final
• Todas las piezas con lubricación interna
• Puntas de eje y cojinetes de las puntas de eje
• Uniones de velocidad constante
• Cojinetes de las ruedas
• Soportes
• Cojinetes de los cubos delanteros y cojinetes de los cubos del eje trasero
• Sellos y juntas
• Uniones universales
• Cubos de bloqueo
• Actuador del diferencial delantero

Remolque
Incluye servicio de remolque cubierto por 5 años o 100,000 millas, lo que ocurra primero, hasta el concesionario Chevrolet más cercano si el vehículo no puede desplazarse debido a un defecto relacionado con los materiales o la mano de obra. Para realizar consultas sobre operaciones de remolque, comunícate con el Centro de Asistencia en la Carretera de Chevrolet. Para conocer los detalles, consulta el Folleto de Garantías.

Programa de Transporte de Cortesía
Es posible que esté disponible el transporte provisional según el programa de Transporte de Cortesía de Chevrolet si tu vehículo requiere reparaciones cubiertas por la garantía. Consulta el Manual del Propietario para obtener más información o comunícate con tu concesionario.

EXCLUSIONES
Como propietario del vehículo, eres responsable del cumplimiento del programa de mantenimiento descrito en tu Manual del Propietario. Además de la sección "Exclusiones" del Folleto de Garantías, esta Garantía limitada del tren motriz no cubre los siguientes elementos:

• Piezas desgastadas del tren motriz, como las guarniciones del embrague
• Piezas desgastadas, como pastillas de frenos y zapatas
• Elementos de mantenimiento programado, como filtros, refrigerantes y líquidos
• Toda avería originada por el incumplimiento del mantenimiento programado por parte del propietario o arrendatario puede no estar cubierta por la garantía
• Daños a causa de accidentes, mala utilización, alteración, o combustible contaminado o de mala calidad

NOTA: Es necesario que el mantenimiento provisional, las verificaciones y las inspecciones, además del uso de los líquidos y lubricantes recomendados, se realicen tal como se especifica en el Manual del Propietario, a fin de mantener tu vehículo en óptimas condiciones de funcionamiento.

Para obtener más información sobre la Garantía limitada del tren motriz de GM, consulta con tu concesionario Chevy.

GARANTÍA LIMITADA DEL TREN MOTRIZ DURAMAX DIESEL DE 6.6 LITROS
Para las camionetas equipadas con el motor Duramax Diesel de 6.6 litros, el conjunto completo del motor, incluidos los componentes del turbocargador, está cubierto por 5 años o 100,000 millas, lo que ocurra primero. Esta garantía transferible no tiene deducibles y puede transferirse a otro propietario sin cargos adicionales.

COBERTURA

• Bloque y culata de cilindros, y todas las piezas internas
• Múltiples de admisión y de escape
• Engranajes de distribución
• Tapa y correa o cadena de los engranajes de distribución
• Volante
• Compensador de armónicas
• Tapas de válvulas
• Colector de aceite
• Bomba de aceite, bomba de agua y bomba de combustible
• Sellos, juntas y bases del motor
• Sistema de medición de combustible diesel: bomba de inyección, boquillas, líneas de alta presión y dispositivos de sellado de alta presión
• Módulo de control de inyección de combustible y conductos de combustible comunes a la izquierda y a la derecha
  
• Bujías incandescentes y módulo de control

Para obtener más información sobre la Garantía de Duramax Diesel, consulta con tu concesionario Chevy.